degree of pleasantness

Translations
степень приятности
The degree of pleasantness in (someone's) reaction surprised (someone else).
Степень приятности в реакции (кого-то) удивила (кого-то другого).